لقد حاولنا التعامل مع القضايا النظرية الرئيسية التي أثيرت في مقال الكوجيطو. لذلك كان من الضروري علينا اتباع الحجج بنفس التسلسل الذي تظهر فيه في ذلك المقال، على الرغم من انه يمر في كثير من الأحيان عبر كل من التسلسل المنطقي والمسائل النظرية المعنية بالنقاش والسياق التاريخي الذي نشأت فيه. ومن تم صار من الحتمي السقوط في كم من التكرار، على الرغم من أنه تم التعامل، بصفة عامة، مع تلك القضايا التي تتكرر بطريقة مختلفة في مختلف الفصول. وهكذا، تظهر جوانب مختلفة لنظرية الثورة الدائمة في الفصل المخصص لتاريخ البلشفية، وفي فصل "الاشتراكية في بلد واحد"، إضافة إلى الفصل المخصص لها. في هذه المسألة وغيرها تمت التضحية بجمالية الأسلوب توخيا للوضوح السياسي.
نفس الشيء يقال فيما يتعلق بالاقتباسات. لقد تجنبنا اقتباس عبارات معزولة، يمكن بسهولة التلاعب بها وتشويهها. وبالتالي فإن معظم الاقتباسات نقلت بالكامل من أجل أن نوصل بدقة المعنى المقصود بها من قبل مؤلفيها. هذا لا يجعل القراءة سهلة، لكنه ضمانة ضرورية ضد التزوير.
النية المعلنة لمونتي جونستون هي صياغة مؤلف عن تروتسكي في ثلاثة أجزاء. وقد ظهر بالفعل الجزء الأول الذي يناقش "أفكار تروتسكي". لكن الجزء الثاني: "تروتسكي والحركة العمالية الأممية"، والثالث: "السياسات التروتسكية اليوم''، لم يريا النور بعد. نحن من جانبنا نرحب بهذا التحدي ونحن مستعدون تماما للرد على حجج الرفيق جونستون نقطة نقطة، وبالتالي فإننا نمتنع هنا عن استباق كتابات الرفيق جونستون المستقبلية من خلال الاشارة مثلا إلى الثورة الصينية أو الجبهة الشعبية. لقد تطرقنا إلى هذه المسائل فقط كأمثلة وإشارات توضيحية للمسائل المطروحة على طاولة المناقشة. وسنقوم في مؤلف لاحق بنقاش كل هذه المسائل بطريقة مفصلة.
يحتوي العمل الحالي على قدر كبير من كتابات لينين. لقد أدرجنا مقتطفات من العديد من الأعمال الغير مألوفة بالنسبة لمعظم أعضاء رابطة الشباب الشيوعي والحركة العمالية عموما، نظرا لصعوبة او استحالة الحصول عليها. جميع الاقتباسات من لينين تأتي، ما لم تتم الاشارة إلى خلاف ذلك، من الأعمال الكاملة بالانجليزية في 42 مجلدا، والتي اكتمل صدورها مؤخرا. لكن من الضروري أن نشير، مع ذلك، إلى أن هذه الطبعة نفسها بعيدة عن الاكتمال. الطبعة الروسية للأعمال الكاملة تبلغ 54 مجلدا، وتحتوي على مادة أكثر، بما في ذلك سلسلة كاملة من الرسائل الهامة الموجهة إلى تروتسكي، والتي كتبت قبل وقت قصير من وفاة لينين، والتي تم استبعادها من النسخة الإنكليزية. وكتكملة لهذا العمل، سنصدر كتيبا آخر، هو قيد الإعداد، سوف يجعل هذه المادة، وغيرها ذات الصلة، متاحة للقارئ باللغة الإنجليزية.
عنوان النص بالإنجليزية:
Lenin and Trotsky - what they really stood for: A note from the authors
